Isso não é possível. A conversa pode ser ordenada pelas outras colunas na sua vista atual, mas o número de e-mails em uma conversa não é um deles. Esse valor não é fixo, pois pode ser alterado com base no fato de você trazer ou não e-mails de outras pastas que fazem parte da conversa.