Você poderia procurar usar o AppleScript para consultar o Chrome para as informações, se o Chrome o suportar.
Eu não tenho chrome à mão, mas gostaria de fazer o seguinte:
- aberto / Aplicativos / Utilitários / Editor de scripts
- selecione Abrir dicionário ... no menu de arquivos
- veja se o chrome aparece na lista
- se houver, selecione-o e procure um comando que liste as janelas / guias
Crie um Applescript semelhante a: diga ao aplicativo "chrome" set tabList para as abas da janela da frente obtenha o URL da primeira guia em tabList end tell
e execute-o com o comando osascript no terminal.