Sua configuração do runit Jenkins pode estar usando chpst para ser executada como o usuário jenkins com apenas o grupo jenkins . Verifique seu /etc/sv/jenkins/run , se ele tiver exec chpst -u jenkins -U jenkins , mude para exec chpst -u jenkins:jenkins:www-data -U jenkins e reinicie