Parece ser algo estranho acontecer no Excel, talvez um bug. Pelo que posso dizer, há uma margem de erro de 2 pixels aqui. Se eu definir uma ou outra coluna como 3,98 "ou 382 pixels ela caberá ambas na página. Estranhamente, se eu definir ambas para 3,99" não parece fazer diferença suficiente e apenas uma se encaixa. Quando eu configuro oito colunas para 1 ", (96 pixels), todas as oito não se encaixam. Com quatro colunas de 2", (192 pixels), a última é empurrada para a outra página também.
Meu palpite é que é um problema com a maneira como os pixels / polegadas são convertidos da tela para os tamanhos de impressão. É possível que isso seja apenas um resultado de como ele está fazendo o arredondamento, sendo que mover a mesma diferença de pixel da coluna A para B altera o comportamento. Além disso, testei com o Excel 2016 para que seus resultados possam variar.