De acordo com a documentação da Microsoft (consulte a lista abaixo), a chave que você examinou para 2007 estava correta. É possível que você tenha procurado as chaves antes de o usuário ter aberto um produto de escritório e elas ainda não terem sido gravadas ou que produtos de escritório diferentes tenham sido instalados usando configurações de idioma diferentes.
Como você mencionou, as chaves devem ser as seguintes para 2007:
- HKCU \ Software \ Microsoft \ Office \ 12.0 \ Common \ LanguageResources \ HabilitadoIdiomas
- HKCU \ Software \ Microsoft \ Office \ 12.0 \ Common \ LanguageResources
Os valores que você está procurando são:
- UILanguage
- HelpLanguage
- FollowSystemUI
- UIFallback (usado quando diff. lang. usado no diff. deploy)
Os dados para estas chaves são o LCID que para EN-India é 4009 (16393) Hex (Dec)
Outra opção é usar a Política de Grupo.
- Copie os arquivos do modelo de política do 2007 Office System para o seu computador.
- Em Configuração do Computador ou Configuração do Usuário na árvore do console, clique com o botão direito em Modelos Administrativos.
- Clique em Adicionar / Remover modelos e, em seguida, clique em Adicionar.
- Na caixa de diálogo Modelos de política, clique no modelo que você deseja adicionar e clique em Abrir.
- Depois de adicionar os modelos desejados, clique em Fechar.
- Abra o objeto de Diretiva de Grupo (GPO) para o qual você deseja definir a diretiva.
- Clique duas vezes em Configuração do computador ou Configuração do usuário e expanda a árvore em Modelos administrativos.
- Localize políticas relacionadas a idiomas no nó Configurações \ Configurações de idioma do Microsoft Office 2007.
- Selecione os idiomas que você deseja usar para cada configuração.
- Salve o GPO.
As políticas a seguir ajudam você a gerenciar as configurações de idioma no 2007 Office System:
- Exibir menus e caixas de diálogo em Localizado na pasta Idioma de exibição. Determina o idioma da interface do usuário.
- Exibir ajuda em Localizado na pasta Idioma de exibição. Determina o idioma da Ajuda online. Se esta política não estiver configurada, o idioma da Ajuda usará o idioma da interface do usuário.
- Ativado Idiomas de Edição Localizado na pasta Idiomas de Edição. Permite editar idiomas na lista de idiomas suportados pelo Office.
- Idioma de edição principal Localizado na pasta Idiomas de edição ativada. Especifica o idioma no qual os usuários trabalham com aplicativos e documentos do Office quando há mais de uma versão de idioma disponível no computador.
As informações acima foram obtidas no link . Essa página é específica para a versão do Office 2007, mas se você for para o seguinte site link existe uma opção na parte superior da página da Web para exibir informações semelhantes para versões subseqüentes do Office.