Alguns roteadores impedem as conexões de loopback como um recurso de segurança. A maioria dos roteadores de nível de consumidor não tem nenhuma proibição contra isso, simplesmente não funciona.
O motivo pelo qual não funciona é que o roteador implementa algoritmos de solicitação-resposta, por isso não é programado para lidar com o caso em que a resposta é realmente outra solicitação. Em outras palavras, o roteador implementa o algoritmo de solicitação-resposta em vez de solicitar-solicitação-resposta-resposta.
Sugiro tentar isso de fora da sua rede para ver se você está obtendo os mesmos resultados.