Eu descobri o caminho exato sozinho. Rod Smith estava certo, é mais fácil do que eu pensava.
Aqui a solução se alguém mais precisar:
Layout da partição original:
- / dev / sda1 (partição EFI)
- / dev / sda2 (partição de inicialização)
- / dev / sda3 (RaVM / swap criptografado LVM2 / LUKS)
Convertendo para inicialização do BIOS:
- Eu apaguei a partição EFI e criei uma nova partição com o sinalizador bios_grub em vez dela.
- Usando este tutorial ( link ) montei o sistema de arquivos criptografados, chrooted nele e instalou o GRUB
- Remova a partição EFI do / etc / fstab