Isso ocorre porque o OS X cria uma partição EFI antes da partição exFAT, mesmo em discos removíveis, ao usar o GPT. O Windows apenas monta a primeira partição em discos removíveis. No Windows 10, por algum motivo, a partição exFAT é mostrada como RAW no Gerenciamento de disco quando a partição EFI está presente. Se você usar diskpart
para excluir a partição EFI, a partição exFAT será detectada corretamente em vez de aparecer como RAW.