Se o grupo acabou de ser criado, o usuário deve fazer o login novamente para que as permissões do grupo sejam aplicadas.
Expandindo a única outra resposta:
su -l $USER
su altera o usuário efetivo. -l indica que devemos fazer este novo shell em um shell de login $ USER é uma variável de ambiente que sempre deve ser seu usuário. Mesmos resultados que whoami
P.S. Você pode desejar reexportar sua exibição se desejar usar aplicativos GUI.
export DISPLAY=:0.0
Trabalhará para a maioria das pessoas.
Questões sobre superusuários relacionados