O Google Chrome no Windows criptografa suas senhas salvas usando a função de criptografia do Windows CryptProtectData . Para descriptografar a senha salva, você não precisa apenas fazer o login com a mesma senha de usuário que o Chrome usou para salvá-la, mas também estar no mesmo computador.
De sua descrição, eu entendo que você só reinstalou o Windows, mas está no mesmo computador. Tente alterar sua senha ou crie uma nova conta com o mesmo nome de usuário e senha que você usou antes de reinstalar para descriptografar as senhas com o ChromePass.