A partir da postagem acima, parece que o gnome-settings-daemon
do Gnome 3.6 parece substituir as configurações de xkbmap
com seu plugin de teclado, tornando inúteis todos os remapeamentos de teclado. Como sugerido, pode ser temporariamente corrigido, removendo o plugin do teclado; no meu sistema isso é:
rm /usr/lib64/gnome-settings-daemon-3.0/libkeyboard.so
Em seguida, o comando setxkbmap
acima funcionará normalmente nas versões anteriores do Gnome 3.
No entanto, isso obviamente será uma grande bagunça, já que o NX não está trabalhando diretamente com o teclado evdev e os desenvolvedores do Gnome mexendo com os mapeamentos do teclado. Eu só espero que as coisas convergem em algum momento no futuro.