No meu Ubuntu atual 14.04 , Gnome 3.10.4 , os cantos quentes são criados no arquivo /usr/share/gnome-shell/js/ui/layout.js .
Procure por _updateHotCorners: - é uma função que calcula os cantos quentes. No meu caso eu queria habilitar o hot corner no monitor externo também, então eu apenas comentei os dois haveTopLeftCorner = false no loop for interno.
Em seguida, apenas Alt+F2 e r para reiniciar o Gnome Shell.