Isso pode ser melhor tratado como um comentário, mas com muitos detalhes para um comentário.
Uma sugestão é usar o Robocopy
Abra o Bloco de Notas e digite o seguinte, editando o caminho de origem e de destino com sua origem e destino (observe)
robocopy "sourceFolder" "destinationFolder"
se você quiser copiar todas as subpastas, use o / E como:
robocopy "sourceFolder" "destinationFolder" /E
Salve o arquivo como copy.bat e, em seguida, execute o script (clique duas vezes nele para executar).
Deixe-me saber se você ainda tem o problema.