Não parece haver nenhuma solução para isso.
Como faço para copiar texto que inclui caracteres de tabulação de um editor de texto, digamos que gedit em uma sessão de terminal no Ubuntu / gnome? Eu estou no Ubuntu 12.0.4 usando o gnome classic.
UPDATE Esse mesmo problema acontece no CentOs - basicamente parece se aplicar a qualquer gnome.
Basta selecionar o texto que você deseja copiar e, em seguida, clique no meio do terminal. Na maioria dos sistemas * nix, selecionando cópias e pastas do meio clique.
Como alternativa, você pode selecionar = > clique direito = > copy = > terminal = > clique com o botão direito do mouse = > colar
Ou simplesmente Ctrl + C , Ctrl + V
Dê uma olhada aqui para uma breve explicação da área de transferência do Linux / Unix e do buffer X.