Como você disse, em Settings
, Features
, App distinct
, clique em +
e insira o nome do executável, como vim.exe
(para vários aplicativos, use |
, como% co_de Em seguida, você pode verificar o vim.exe|nano.exe
e escolher o esquema de cores que deseja aplicar para o aplicativo. No meu caso, tive que reiniciar o ConEmu para que ele tivesse efeito.