Se a reinicialização do roteador sempre corrigir o problema por algum tempo, então, uma combinação de erros de software e hardware com falha está acabando com você. "Solução de problemas" provavelmente é inútil, você já sabe tudo o que precisa sobre o comportamento do roteador.
Verifique se há algum software mais recente, mas não espere encontrar nada que ajude. Os fabricantes não gastam muito tempo atualizando o software para os produtos do ano passado.
Em suma, compre um substituto e jogue seu roteador antigo.