O Cinnamon 1.8 ainda não suporta estender ou duplicar a barra de tarefas para vários monitores. Existe um problema aberto no github com algum apoio, mas nenhum progresso até onde eu sei.
Para suporte estendido à barra de tarefas no Linux, veja O estado do Linux Suporte de monitor duplo .