Considere testar sikuli que realiza correspondência de padrões:
A visual technology to search and automate graphical user interfaces using screenshots
Talvez seja um exagero, então outra abordagem é instalar o mozrepl Firefox add , e então você poderá controlar o Firefox a partir da linha de comando em JavaScript. Você pode pesquisar facilmente uma string em toda a página, como nesta captura de tela: