A implementação da ACPI é feita pelo fabricante (HP), portanto, a menos que você encontre uma atualização do BIOS para o seu modelo, não há como consertar isso.
Mas, para esclarecimento: nunca é possível determinar com exatidão a capacidade da bateria (e, com ela, o desgaste). Tudo sobre a capacidade da bateria Li-Ion é melhor ou pior adivinhação. A calibração da bateria que você fez é basicamente uma maneira de deixar a bateria esgotar de cheia a vazia para ver quanta energia pode ser extraída - ela precisa ser feita dessa forma porque não há outra maneira de determinar a capacidade.
Como você relata que a bateria dura mesmo depois que a porcentagem caiu para 0% (o que é apenas uma suposição), sua capacidade real está bem acima do valor declarado pelo sistema ACPI (e exibido para você pelo gnome- power-statistics), então o seu desgaste atual não é tão ruim quanto parece.
Além disso, muitas vezes, baterias não originais (de terceiros) geralmente apresentam um comportamento diferente das baterias originais do fabricante, o que pode levar a implementação da ACPI a adivinhar os valores errados.