Remova as barras de rolagem de overlay mais recentes; e substituí-los por barras de rolagem mais antigas:
sudo apt-get remove overlay-scrollbar liboverlay-scrollbar-0.2-0 liboverlay-scrollbar3-0.2-0
Isso é para o 12.04, apesar de como parece.
Esta é uma captura de tela da aparência das barras de rolagem depois que este comando é executado:
Ref: link