Problemas com os drivers pré-instalados são bastante comuns no Ubuntu 12.10.
Eu mesmo não testei (porque não tenho uma placa nVidia), mas os drivers de X Updates parecem resolver esses problemas para muitas pessoas.
Você pode instalar os drivers executando os seguintes comandos em um terminal:
sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings