Aviso: eu nunca fiz isso antes, então essa resposta é inteiramente teórica.
Existem várias soluções para o problema, que detalho abaixo em ordem crescente de complexidade.
1. Alternar modem entre ponte e sem ponte
Este caso é para quando o modem no modo bridge é muito simplista para fazer qualquer outra coisa do que passar pacotes entre as redes interna e externa. Infelizmente, este é o caso da maioria dos roteadores, mas eu não sei sobre o seu.
Nesse caso, o modem nunca exibirá sua página de configuração enquanto estiver no modo bridge e a única maneira de retornar ao modo sem ponte é fazer um hard reset, redefinindo assim o firmware para sua configuração original.
Quando voltar na configuração original, pode-se conectar o PC diretamente ao modem para acessar a página de configuração.
2. Conexão direta
No caso em que o modem pode exibir sua página de configuração no modo bridge, A solução mais simples é executar um cabo Ethernet entre o modem e o seu computador.
Isso exigirá que o computador tenha no NIC do cabo Ethernet um endereço IP estático, como 169.254.1.2, e que você faça malabarismos entre os dois NICs. Então, quando você quiser acessar a página do modem, você irá desativar o NIC sem fio e habilite o cabo um.
3. Conecte o PC ao roteador e ao modem
Isto é para o caso em que o modem tem capacidade sem fio que ainda funciona no modo bridge.
Uma maneira é alterar o endereço IP do PC para um endereço IP estático que permitirá a conexão ao modem, mas não ao resto da rede ou à Internet.
Outra maneira é atribuir ao NIC sem fio no PC dois endereços IP simultâneos em ambas as redes. No Windows 7, isso pode exigir que ambos os endereços se tornem estáticos.
Veja estes artigos:
Múltiplos endereços IP - Windows 2008 R2 / Windows 7
(ele menciona dois patches do KB que, acredito, estão incorporados no Windows 7). Como adicionar / atribuir vários endereços IP no Vista / XP / 2000/2003
Múltiplos endereços IP enquanto o primeiro IP é dado pelo DHCP (Windows 7)
4. Tabelas de roteamento
O roteamento precisa ser feito no roteador, que também funcionará como ponte entre as duas redes: 169.254.1.xe 192.168.0.
Isso requer um firmware sofisticado para o roteador. Se o firmware atual não tiver esse recurso, o firmware alternativo do OpenWrt tem isso e seu roteador é mencionado como suportado em sua lista. Apenas um aviso de que piscar seu roteador é sempre perigoso operação.
Esta configuração deve ser feita de acordo com a documentação do seu firmware. Aqui está um exemplo de tal configuração usando o OpenWrt.