Você está certo. Com o SSDT (Ferramentas de dados do SQL Server), que é a nova experiência do Visual Studio, não há possibilidade de alterar a consulta hoje.
Esse recurso pode retornar no futuro. Se você precisar agora, você tem que usar o SQL Server Management Studio (SSMS).