Você tem algumas opções;
Conecte um adaptador powerline a uma conexão ethernet em seu roteador e o outro a um soquete próximo à TV e conecte sua TV [ou iMac] a ele para fins de teste. Se funcionar, você poderá fornecer outro adaptador para o outro dispositivo. Algumas empresas produzem adaptadores com várias conexões Ethernet. Eu sei Devolo fazer alguns com 3 conexões ethernet que são comutadas, portanto, qualquer tráfego do iMac para a TV não tocaria no lado powerline da rede. Verifique a compatibilidade entre os adaptadores antes de misturá-los, já que existem diferentes padrões powerline.
Conecte um adaptador powerline a uma conexão ethernet em seu roteador e o outro a um soquete onde você tenha um sinal sem fio fraco e conecte um segundo ponto de acesso sem fio. Isso é semelhante à sua opção 2, mas o segundo AP é conectado via rede à sua rede e não está repetindo o sinal sem fio.
Minha preferência sempre seria transmitir por meio de uma conexão com fio ...