Olá, eu mesmo do passado!
Esta é uma pergunta muito interessante, e acho que tenho uma resposta para você. As pastas localizadas são, na verdade, links simbólicos para suas contrapartes inglesas. As pastas inglesas originais são arquivos ocultos do sistema. Desta forma, o usuário só vê as pastas em seu idioma, mas elas ainda são acessíveis sob seus nomes em inglês. Esta é uma grande vantagem do Windows Vista / 7 porque, antes, se um script acessasse C: \ Arquivos de Programas, ele não seria utilizável em versões não inglesas do Windows.
Você pode mostrar as pastas em inglês originais ocultas se acessar as ferramentas - > opções de pasta - > mostrar arquivos do sistema (ou algo similar, fora da minha cabeça).
Eu não acho que você pode criar links simbólicos como arquivos de sistema, mas você pode criar seus próprios links simbólicos, claro, para que você tenha algo que funcione de maneira muito semelhante. Para conseguir isso, inicie um prompt de comando e use este comando:
mklink / D "caminho_para_pasta_translated" "caminho_para_english_counterpart"
Para repetir isso para cada pasta que você tem, eu sugiro que você crie um arquivo de lote para executar (mas eu sei que você já tem, já que você é basicamente, bem ... eu).
De qualquer forma, eu tenho mais conselhos para você: as pastas que você criou são links, então eles terão aquela (indiscutivelmente) seta feia que os fará parecer um pouco especiais, não combinando bem com o resto da sua interface do usuário. Existem muitos métodos na internet para se livrar dessa seta, mas a partir da minha experiência, alguns deles, incluindo mexer com o registro não vai funcionar para sempre, eles vão quebrar depois de um certo período de tempo. Para evitar isso eu sugiro que você use uma ferramenta chamada Editor de seta de atalho do Windows