Resolvido!
Clique com o botão direito no ícone da bandeja e marque a caixa "Blink on new message".
Eu já tive esse recurso antes, mas no 12.04 não consigo encontrá-lo. Eu tentei instalar o pidgin-plugin-pack, mas sem sorte.
Se alguém souber sobre um plug-in com esse recurso, informe!
Obrigado.
Resolvido!
Clique com o botão direito no ícone da bandeja e marque a caixa "Blink on new message".