Eu apenas mostro o log do SVN para o arquivo em questão e escolho uma revisão de algum tempo no passado e vejo se o código removido está presente. Se sim, escolha outra revisão a meio caminho entre a primeira que você escolheu e a mais recente. Repita até obter a revisão em que as linhas foram removidas.
Não é científico, mas funciona para mim.