Teve exatamente o mesmo problema, pois a Cisco permite apenas uma conexão por máquina. Acabou instalando a Cisco na máquina base e também uma máquina virtual na máquina base, permitindo assim uma conexão diferente em cada uma simultaneamente.
Não é o ideal, mas faz o trabalho. Você também pode usar pastas compartilhadas se o trabalho que estiver fazendo precisar ser compartilhado entre as máquinas.