Os CSS postados nos fóruns do mozillaZine funciona para mim. Você removeu e adicionou novamente os separadores para verificar se eles são a causa? Verifique se você copiou o CSS corretamente e não introduziu nenhum outro erro. (Seu gerenciamento para truncar a barra de ferramentas mostra que você tinha um userChrome.css em funcionamento.) Para testar se o CSS funciona em um novo perfil do Firefox, você pode criar um novo perfil usando o gerenciador de perfil (que pode ser iniciado com o comando open -b org.mozilla.firefox --args -ProfileManager
no Terminal, depois de sair do Firefox).