A única maneira que vejo é usar um computador atrás do roteador Wifi configurado como proxy da sua rede.
Além do fato de que os compartilhadores da rede precisarão fazer login no proxy para permitir o acesso à rede, você pode criar uma mensagem de "broadcasting" bloqueando o tráfego por algum tempo e espalhando um pop-up da Web específico que transmitirá qualquer mensagem que você deseja para todos os seus usuários. Eu nunca fiz tal coisa, mas acho que usar um proxy é o melhor cenário para você, se você está compartilhando sua rede de bandas por Wi-Fi.