Se uma das unidades não estiver aparecendo no seu computador quando conectada diretamente, é possível que a própria unidade tenha falecido. Nesse caso, conectá-lo através de um hub não terá efeito adicional.
Se os discos rígidos são da menor variedade de 2,5 "e são alimentados via USB (sem adaptador de energia), também é possível que haja energia suficiente apenas para uma unidade. As duas unidades funcionam quando conectadas uma por vez?
Se você tivesse várias unidades de trabalho, mas não portas USB suficientes para anexá-las, você poderia usar um hub USB. No entanto, isso pressupõe que você tenha energia suficiente em primeiro lugar para executar as unidades.