Parece que o problema está relacionado ao perfil que está sendo usado. Se o perfil tiver seu
"Title and Command"->"When terminal commands set their own titles:" = Keep initial title
os títulos entram no arquivo de configuração. Você pode modificar o perfil padrão ou criar um novo perfil.