Caso alguém esteja procurando por isso, agora há uma barra de status integrada ao i3, que se ajusta aos seus propósitos. Mais sobre isso aqui:
É simples de configurar e a configuração padrão já vem com a maioria das coisas que o OP está procurando. Altamente recomendado.