Você pode criar seu próprio lançador com o comando:
gksu -u USER_NAME_B /usr/bin/x-terminal-emulator
Ele solicita uma senha como ao abrir o synaptic, escrever a senha e o aplicativo inteiro é aberto como usuário USER_NAME_B, portanto, novas guias devem ser abertas como esse usuário.