$$
é o PID (id do processo) do processo atual.
$
é o PID acima seguido pela string literal 1
.
Portanto, está lhe dizendo que o seu bash
é o processo com o PID 1930.
Mas ... truque gratuito:
show() { eval echo $; }
show PATH
/home/romano/bin:/usr/local/bin:/bin:/usr/bin
(bastante complicado, não é?)
Mais informações em TLDP .