Esta não é a resposta que eu estava procurando, mas até agora tem sido uma experiência melhor para usar um servidor de streaming DLNA diferente. Eu estava usando pastas compartilhadas do Windows 7 anteriormente, e depois de ter mudado para TVersity , meus problemas foram embora. Como um bônus adicional, a estrutura de navegação de mídia é menos confusa e mais intuitiva. Dupla vitória.