Não é exatamente o que você procura, mas eu uso o Awesync para sincronizar meus calendários Lotus Notes com o Google Agenda. Você pode usar o Awesync para sincronizar com o Google Agenda e depois fazer com que o Calendário do Windows Live retire o calendário do Google.
Awesync: link
Sincronizar o Google Calendar com o calendário do Windows Live: link
Notas:
Eu supus que você só quer empurrar o seu calendário de notas para o Windows Live e não quer editá-lo. Eu também fiz uma suposição de que você não quer mover as entradas do Windows Live Calendar para o Notes.
Se você quiser esses recursos, considere a possibilidade de mudar para o Google Agenda e usar o awesync, que permitirá a sincronização em dois sentidos.