Primeiro, eu assumo por vmplayer que você quer dizer VMware Player?
Você deve ser capaz de simplesmente abrir seu disco VMware (.vmdk) no VirtualBox.
n.b. isso não funcionará ao contrário, ou seja, você não pode abrir discos do VirtualBox com o VMware Player.