Usando um servidor leve que faz a veiculação básica de páginas e não possui uma chamada de API para detecção de navegador (como no ASP.NET, por exemplo).
Qual é a melhor maneira de descobrir qual navegador o usuário está usando?
Apenas analise o cabeçalho da solicitação ou existe outra maneira?
EDITAR
Servidor:
link
De acordo com as informações no link que você forneceu, seu servidor da Web suporta ASP clássico.
Você pode usar o ASP para capturar e analisar a cadeia do agente do usuário para determinar o navegador do cliente.
<%
user_agent = request.servervariables("HTTP_USER_AGENT")
response.write(user_agent)
%>
Se o usuário solicitar a página que está presente no servidor, você poderá escrever seu próprio Script de Detecção de Navegador. Pode ser em qualquer idioma, Javascript, c # .net, ou jsp etc,
Aqui está o exemplo, que está em Javascript:
<script type="text/javascript">
txt = "<p>Browser CodeName: " + navigator.appCodeName + "</p>";
txt+= "<p>Browser Name: " + navigator.appName + "</p>";
txt+= "<p>Browser Version: " + navigator.appVersion + "</p>";
txt+= "<p>Cookies Enabled: " + navigator.cookieEnabled + "</p>";
txt+= "<p>Platform: " + navigator.platform + "</p>";
txt+= "<p>User-agent header: " + navigator.userAgent + "</p>";
document.getElementById("example").innerHTML=txt;
</script>
tente colar isso no html da página. Então isso irá detectar o navegador. Se você precisar de algum, faça um comentário