ePub e MobiPocket são superficialmente bem semelhantes: um monte de arquivos HTML, com algum XML para fornecer metadados - todos compactados em um único arquivo.
Suas opções para obter algo em cada "página" são limitadas, pois esses formatos são reduzidos dependendo do tamanho da tela, etc. - assim, uma "página" pode ser uma tela do iPhone com uma fonte muito grande e poucas palavras; ou um monitor de 30 "com uma fonte pequena e, consequentemente, muitas palavras.
Além disso, embora a maioria dos dispositivos que lêem esses formatos tenham recursos gráficos limitados, tentar fazer algo como flutuar o texto sobre uma imagem de fundo provavelmente está além da maioria deles.
Você pode inserir facilmente os detalhes do comprador na parte superior e inferior de cada capítulo; nos metadados do livro; ou até mesmo em alguns arquivos extras que você joga no arquivo zip. É claro que todos eles podem ser extirpados pelo usuário - eles precisam apenas descompactar, editar os arquivos, atualizá-los.
Alternativamente, você pode querer considerar uma técnica steganographic, para esconder a marca d'água embutida no conteúdo do livro de tal forma que você possa facilmente detectar sua presença, mas isso não será óbvio para a maioria dos leitores.