Se for possível, você pode verificar as configurações de som. Não está nas configurações padrão do Windows, mas naquelas do chip de som.
Normalmente tenho alto-falantes externos conectados (via conector de alto-falantes verdes na parte de trás do meu PC). Quando eu plugar fones de ouvido na entrada frontal de fones de ouvido, os alto-falantes traseiros são desligados automaticamente. Esse comportamento pode ser configurado dentro das configurações de som.
Meu PC atual se comporta assim, e meus dois laptops antes também. No entanto, estou usando apenas esses conectores de fone de ouvido, não HDMI. Eu não sei, se o driver de som suportaria isso também.