Diz que não há áudio lá basicamente. Qual VLC você usa? O filme toca com outra trilha sonora em outro player como o mpc-hc (do pacote CCCP)?
Se sim, você pode tentar uma nova versão do VLC como a 1.1.0-pre5 ou algo assim (ou pré-4 .. se eu me lembro claramente que eles já estão na pré-5).