A única maneira que eu posso pensar em fazer isso sem conflito é conectar o adaptador 1 ao adaptador 2 e então ter ambos conectados ao roteador, você não pode fisicamente transformar seu pc em um roteador.
Um HUB pode permitir que você faça isso.
EDITAR:
adicionando da minha própria resposta. Dê uma olhada no ICS (Internet Connection Sharing), um guia útil da Microsoft está aqui: link
Também tome nota deste artigo de suporte, embora seja para o Windows XP, ele ainda pode ser útil.