Não é possível confirmar se isso estragará o Mac OS X, mas para excluir com segurança os registros do sistema, tente isso na linha de comando:
sudo rm -P /var/log/*
(o Mac OS X vem com o sinal -P
para rm
, que substitui os dados 3 vezes - semelhante a shred
IIRC)