Normalmente, a posição é tratada no aplicativo para garantir que esteja na parte superior da mesma janela, em vez de na janela padrão, para caixas pop-up, etc.
Existem alguns aplicativos de terceiros que posicionam automaticamente uma nova base de janela fora do título, app etc. Permitiremos que você procure alternativas, mas uma pesquisa rápida trará a você o WinSize2, TaskLayout
Eu também vejo um módulo do PowerShell chamado UIAutomation , que você pode usar como script em sua configuração do AHK.