Você tem IPv6 ativado para sua conexão de rede?
Isso pode estar relacionado ao python.org ter um endereço IPv6 configurado:
$ host python.org
python.org has address 82.94.164.162
python.org has IPv6 address 2001:888:2000:d::a2
python.org mail is handled by 50 mail.python.org.
Pesquisando "ipv6 python.org" traz alguns resultados interessantes, como este relatório de bug do Chromium . Os comentários indicam que um bug no OS X foi identificado e que o bug ainda existe no Snow Leopard.
Tente desabilitar o IPv6 e veja se isso ajuda.