Sem ver muitos detalhes sobre sua configuração, eu arriscaria as seguintes suposições:
- Você tem um firewall entre sua máquina local e o host remoto fazendo o encapsulamento que está bloqueando a porta que você está encaminhando.
- O servidor http na sua máquina local não está configurado corretamente.
- (Possivelmente) A maneira como você tem a configuração do túnel no servidor não está retornando corretamente a resposta da sua máquina local.
Espero que isso ajude a restringir a solução de problemas!