Eu tenho uma pasta de trabalho com algumas fórmulas nomeadas no escopo da pasta de trabalho. Quando copio uma planilha que tem alguns nomes (diferentes) com escopo de planilha, a cópia acaba tendo também os nomes com escopo da planilha que são idênticos (além do escopo) aos nomes do escopo da pasta de trabalho.
Exemplo: se a pasta de trabalho tiver o nome do escopo da pasta 'a', a planilha terá o nome do escopo da planilha 'b'. A cópia da planilha termina com 'b' (como esperado), e um nome com escopo da planilha 'a' que se refere à mesma fórmula que o 'a' do escopo do trabalho faz.
Eu acho que não usei fórmulas nomeadas o suficiente para ter notado que é assim que o Excel funciona, mas definitivamente não é como eu quero que funcione. Alguém sabe como copiar folhas sem vomitar nomes extras em todos os lugares? (Isso inclui a questão relacionada de como copiar uma planilha de uma pasta de trabalho para outra sem também copiar todos os nomes do escopo da pasta de trabalho da pasta de trabalho de origem.)
Por questão de integridade, aqui está o meu responder da sua pergunta de acompanhamento que acabou trabalhando:
You should be able to select all of the cells in the original worksheet, copy them, and then "paste special" (Edit > Paste Special) in the target workbook. From within the "paste special" dialog, you can specify only formulas, values, etc. and omit style information.
Nas versões atuais do Excel, você pode remover facilmente todos os nomes com escopo para a nova planilha através do Gerenciador de nomes.
Abra o gerenciador de nomes usando:
Então: