Abra o Centro de Software e abra o menu " Editar - > Fontes de software ... ":
Desmarque todas as linhas que contêm steampowered.com
e sua próxima atualização deve ser executada muito bem.
Nota: seus servidores podem estar ocupados ou inativos. você pode tentar reativá-los mais tarde.