Você tentou atualizar o pacote GetBundle? Eu pensei que eles pararam de usar o SVN, então você pode estar usando o repositório errado.
Parece que não consigo mais obter bundles usando o TextMate após a atualização para o Snow Leopard.
Eu recebo a seguinte mensagem de erro. Pesquisando não mostra soluções. Eu atualizei para o GetBundle mais recente via svn sem sucesso.
/Applications/TextMate.app/Contents/SharedSupport/Support/lib/osx/plist.bundle: dlopen(/Applications/TextMate.app/Contents/SharedSupport/Support/lib/osx/plist.bundle, 9): no suitable image found. Did find: (LoadError)
/Applications/TextMate.app/Contents/SharedSupport/Support/lib/osx/plist.bundle: no matching architecture in universal wrapper - /Applications/TextMate.app/Contents/SharedSupport/Support/lib/osx/plist.bundle
from /Users/jauderho/Library/Application Support/TextMate/Bundles/GetBundles.tmbundle/Support/getBundles.rb:4
Você tentou atualizar o pacote GetBundle? Eu pensei que eles pararam de usar o SVN, então você pode estar usando o repositório errado.